Dorzolamid Carefarm

INDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN

Dorzolamid Carefarm
øjendråber, opløsning 20 mg/ml 

Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at tage dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.

• Gem indlægssedlen. Du kan få brug for at læse den igen.
• Spørg lægen eller på apoteket, hvis der er mere, du vil vide.
• Lægen har ordineret Dorzolamid Carefarm til dig personligt. Lad derfor være med at give det til andre. Det kan være skadeligt for andre, selvom de har de samme symptomer, som du har.
• Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt her (se pkt. 4).

Nyeste indlægsseddel kan findes på www.indlaegsseddel.dk 

Oversigt over indlægssedlen:

1. Virkning og anvendelse
2. Det skal du vide, før du begynder at tage Dorzolamid Carefarm
3. Sådan skal du tage Dorzolamid Carefarm
4. Bivirkninger.
5. Opbevaring.
6. Yderligere oplysninger.

Dorzolamid Carefarm er et sterilt øjendråbe produkt. Dorzolamid Carefarm indeholder dorzolamid, et sulfonamid relateret stof, som aktiv ingrediens. 

Dorzolamid Carefarm er en carboanhydrasehæmmer til øjnene, der reducerer forhøjet tryk i øjet. 

Det kan bruges til behandling af forhøjet tryk i øjet ved okulær hypertension og grøn stær (åbenkammervinkel glaukom, pseudo- exfoliativ glaukom). Dorzolamid Carefarm kan bruges alene eller sammen med andre midler, som mindsker trykket i øjet, de såkaldte beta-blokkere. 

Lægen kan have foreskrevet anden anvendelse eller dosering end angivet i denne indlægsseddel. Følg altid lægens anvisning og oplysningerne på doseringsetiketten. 

Brug ikke Dorzolamid Carefarm hvis:

• Du er allergisk over for dorzolamid eller et af de øvrige indholdsstoffer (anført i pkt. 6).
• Du har alvorlige nyreproblemer.

Advarsler og forsigtighedsregler:

Kontakt lægen eller apotekspersonalet, før du bruger Dorzolamid Carefarm. 

• Du har dårlig lever eller har haft det tidligere.
• Du har en hornhindeskade.
• Du har allergi over for nogen form for medicin.
• Du skal opereres eller tidligere er blevet opereret i øjet.
• Du har haft en øjenskade eller har en øjeninfektion.
• Du har haft nyresten.
• Du tager andre carboanhydrasehæmmere som tabletter.
• Du har kontaktlinser (se afsnittet ”Dorzolamid Carefarm indeholder konserveringsmidlet benzalkoniumchlorid”).

Du bør straks kontakte lægen hvis du oplever nogen form for øjenirritation eller andre nye øjenproblemer såsom røde øjne eller hævede øjenlåg.

Stop med at bruge Dorzolamid Carefarm og kontakt straks lægen hvis du mistænker Dorzolamid Carefarm for at give en allergisk reaktion (f.eks. hududslæt eller kløe, øjenbetændelse). 

Børn

Dorzolamid Carefarm er undersøgt hos spædbørn og børn under 6 år, som havde forhøjet tryk i øjet/øjnene eller som har fået diagnosen grøn stær (glaukom). Kontakt din læge for yderligere information. 

Brug af anden medicin sammen med Dorzolamid Carefarm

Fortæl det altid til lægen eller på apoteket, hvis du bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.

Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept. Især hvis du anvender andre carboanhydrasehæmmere såsom acetazolamider. 

Graviditet og amning

Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge eller apotekspersonalet til råds, før du bruger dette lægemiddel.

Dorzolamid Carefarm bør kun bruges under graviditet hvis din læge anbefaler det.
Dorzolamide Carefarm bør ikke anvendes under amning. 

Trafik- og arbejdssikkerhed

Dorzolamid Carefarm kan give svimmelhed og synsforstyrrelser hos nogle patienter. Undlad at føre motorkøretøj eller betjene maskiner, indtil du føler dig tilpas eller dit syn er klart igen. 

Dorzolamid Carefarm indeholder konserveringsmidlet benzalkoniumchlorid

Dette lægemiddel indeholder 0,075 mg benzalkoniumchlorid per ml øjendråbe. Benzalkoniumchlorid kan absorberes af bløde kontaktlinser og kan ændre farven af kontaktlinserne. Du skal tage kontaktlinserne ud, inden lægemidlet bruges, og vente mindst 15 minutter, før du sætter kontaktlinserne i igen.
Benzalkoniumchlorid kan også give øjenirritation, især hvis du har tørre øjne eller hornhinde problemer (det klare lag forrest i øjet). Hvis du har unormale fornemmelser i øjet såsom svie eller smerte, når du bruger dette lægemiddel, skal du tale med din læge. 

Brug altid dette lægemiddel nøjagtig efter lægens anvisning. Er du i tvivl, så spørg lægen eller på apoteket. 

Din læge vil fastsætte passende dosis og varighed af behandlingen. 

Når du bruger Dorzolamid Carefarm alene er den normale dosis 1 dråbe i det (de) angrebne øje (øjne) 3 gange dagligt f.eks. morgen, middag og aften. 

Hvis lægen har anbefalet at du skal bruge Dorzolamid Carefarm sammen med beta-blokker øjendråber (til at sænke trykket i øjet) er den normale dosis 1 dråbe Dorzolamid Carefarm i det (de) angrebne øje (øjne) 2 gange dagligt, f.eks. morgen og aften. 

Hvis du anvender Dorzolamid Carefarm sammen med andre øjendråber, bør der gå mindst 10 minutter imellem drypning med dorzolamid og andre øjendråber. Alternativt, hvis du skal bruge Dorzolamid Carefarm i stedet for andre øjendråber til at sænke trykket i øjne, bør du stoppe med at bruge de andre øjendråber efter at have taget korrekt dosis en dag, og starte med Dorzolamid Carefarm den næste dag. 

Du må ikke ændre doseringen af medicinen uden først at tale med lægen. Hvis du har behov for at stoppe behandlingen, kontakt straks lægen. 

Lad ikke beholderens spids røre dit øje eller øjenomgivelserne. Den kan blive forurenet af bakterier, der kan give dig øjeninfektioner, der kan føre til alvorlig øjenskade, endda synstab. For at undgå eventuel forurening af beholderen skal du holde beholderens spids ude af kontakt med nogen som helst overflader. 

Brugsvejledning

Det anbefales at du vasker hænder, inden du anvender øjendråberne. Det kan være nemmere at bruge øjendråberne foran et spejl. 

1. Før du bruger medicinen første gang, skal du sikre dig at forseglingen på flasken er ubrudt. Et mellemrum mellem flasken og hætten er normalt for uåbnede flasker 

2. Tag låget af flasken. 

3. Bøj hovedet bagover, og træk forsigtigt ned i det nederste øjenlåg for at danne en lomme mellem øjenlåg og øje. 

4. Vend flasken om, og tryk indtil en enkelt dråbe er dryppet i øjet, som anvist af lægen. Rør ikke øjet eller øjenlåg med spidsen af flasken. 

5. Gentag pkt. 3 og 4 med det andet øje, hvis lægen har anvist dette. 

6. Sæt låget på igen og luk flasken, straks efter du har brugt den. 

Hvis du har brugt for meget Dorzolamid Carefarm

Kontakt lægen, skadestuen eller apoteket, hvis du har puttet for mange dråber i dit øje eller slugt noget af beholderens indhold. 

Har du glemt at bruge Dorzolamid Carefarm

Det er vigtigt at bruge Dorzolamid Carefarm efter lægens anvisning. 

Hvis du glemmer en dosis, skal du tage den snarest muligt. Hvis det næsten er tid til næste dosis, springes den glemte dosis over, hvorefter du skal fortsætte med den sædvanlige behandling. 

Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for en glemt dosis. 

Hvis du holder op med at bruge Dorzolamid Carefarm

Dorzolamid Carefarm skal bruges hver dag for at give optimal effekt. Kontakt lægen, hvis du ønsker at stoppe behandlingen. 

Spørg lægen eller på apoteket, hvis der er noget, du er i tvivl om. 

Dette lægemiddel kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger. 

Alvorlige bivirkninger

Stop med at bruge dette lægemiddel og søg straks læge, hvis du udvikler allergiske reaktioner. 

Symptomer på allergiske reaktioner omfatter følgende: 

• Hævelse af ansigt, læber, tunge og/eller svælg, som kan forårsage besvær med at trække vejret eller synke
• Nældefeber
• Alvorlige hudreaktioner med blærer på huden, som kan påvirke munden, øjnene og kønsorganerne.
• Betændelse i øjet

Andre bivirkninger

Meget almindelige: Forekommer hos flere end 1 ud af 10 personer  

• Brænden eller svien i øjet

Almindelige: Forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 100 personer  

• Sygdom i øjets hornhinde med ømhed og uskarpt syn (overfladisk punktformet keratitis)
• Betændelse eller hævelse af øjets overflade og mulig betændelse af øjenlåget og eller øjenomgivelserne
• Tåreflåd eller kløe af øjnene
• Sløret syn
• Påvirkning af øjets overflade
• Kvalme
• Bitter smag
• Træthed
• Hovedpine

Ikke almindelige: Forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 1000 personer  

• Betændelse i øjets mellemlag.

Sjældne: Forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 10.000 personer  

• Hævelse af øjets overfladelag
• Løsning af øjets årehinde som kan være ledsaget af synsforstyrrelser (efter øjenoperation)
• Lavt tryk i øjet
• Røde øjne
• Øjensmerter
• Skorpedannelse ved øjenlåget
• Midlertidig nærsynethed (som går over, når behandlingen afbrydes)
• Halsirritation
• Mundtørhed.
• Svimmelhed og prikkende/snurrende fornemmelse
• Dannelse af nyresten
• Næseblod
• Alvorlige hudreaktioner, betændelse i huden, lokaliseret udslæt (kontakteksem)

Ikke kendt (hyppigheden kan ikke estimeres ud fra tilgængelige data)  

• Stakåndet
• Fornemmelse af fremmedlegeme i øjet (følelse af at der er noget i øjet)
• Kraftige hjerteslag, som kan være hurtige og irregulære (hjertebanken)

Indberetning af bivirkninger

Hvis du oplever bivirkninger, bør du tale med din læge, sygeplejerske eller apotekspersonalet. Dette gælder også mulige bivirkninger, som ikke er medtaget i denne indlægsseddel. Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelstyrelsen via: 

Lægemiddelstyrelsen
Axel Heides Gade 1
2300 København S 

Websted: www.meldenbivirkning.dk 

Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel. 

Opbevar dette lægemiddel utilgængeligt for børn. 

Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på pakningen. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned. 

Opbevar Dorzolamid Carefarm i original emballage beskyttet mod lys. Opbevares ved temperaturer under 30°C. 

Dorzolamid Carefarm skal bruges inden for 28 dage efter åbning af flasken. Derfor skal du smide flasken ud 4 uger efter den er åbnet, også selvom der er opløsning tilbage i flasken. For at hjælpe med at huske det, skrives datoen for åbning på siden af kartonen. 

Spørg på apoteket, hvordan du kan bortskaffe medicinrester. Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toiletter eller skraldespanden. 

Dorzolamid Carefarm indeholder

• Det aktive stof er dorzolamid, hver ml indeholder 20 mg dorzolamid (som dorzolamidhydrochlorid).
• Øvrige indholdsstoffer er mannitol, hydroxyethylcellulose, benzalkoniumchlorid, natriumcitrat, natriumhydroxid til justering af pH, vand til injektionsvæsker.

Udseende og pakningsstørrelser

Dorzolamid Carefarm er en steril, isotonisk, let viskøs, klar, farveløs, vandig opløsning i en flaske. Hver flaske indeholder 5 ml øjendråbe opløsning. 

Dorzolamid Carefarm er tilgængelig i pakningsstørrelser af 1 flaske. 

Indehaver af markedsføringstilladelsen:

Orifarm A/S, Energivej 15, 5260 Odense S
Mail: info@orifarm.com
Tlf.: +45 6395 2700  

Fremstiller:

Orifarm Supply s.r.o., Palouky 1366, 253 01 Hostivice, CZ

I Danmark markedsføres Dorzolamid Carefarm også som Dorzolamid Stada.

For yderligere oplysninger om denne medicin og ved reklamationer kan du henvende dig til Orifarm A/S.