Bricanyl Turbohaler®

Indlægsseddel: Information til brugeren

Bricanyl^® Turbohaler, inhalationspulver 0,5 mg/dosis
terbutalinsulfat 

Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at tage dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.

• Gem indlægssedlen. Du kan få brug for at læse den igen.
• Spørg lægen eller apotekspersonalet, hvis der er mere, du vil vide.
• Lægen har ordineret Bricanyl Turbohaler til dig personligt. Lad derfor være med at give medicinen til andre. Det kan være skadeligt for andre, selvom de har de samme symptomer, som du har.

Kontakt lægen eller apotekspersonalet, hvis du får bivirkninger, herunder bivirkninger, som ikke er nævnt her. Se punkt 4. Se den nyeste indlægsseddel på www.indlaegsseddel.dk. 

Oversigt over indlægssedlen:

1. Virkning og anvendelse
2. Det skal du vide, før du begynder at tage Bricanyl Turbohaler
3. Sådan skal du tage Bricanyl Turbohaler
4. Bivirkninger
5. Opbevaring
6. Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger

Bricanyl Turbohaler er en pulverinhalator, der indeholder det virksomme stof terbutalin. 

Bricanyl Turbohaler indeholder et bronkieudvidende middel, der afslapper musklerne i luftvejene, og herved ophæves den pludselige forsnævring i bronkierne, som optræder i forbindelse med et astmaanfald. Luften kan nu lettere passere, og det bliver nemmere at trække vejret. Når du trækker vejret gennem Turbohaler, følger medicinen med ned i dine lunger. Bricanyl Turbohaler virker i løbet af få minutter, og virkningen holder sig i op til 6 timer. 

Du skal bruge Bricanyl Turbohaler til behandling af astmaanfald og andre former for vejrtrækningsbesvær. Du skal kun bruge Bricanyl Turbohaler, når du har behov for det i forbindelse med et astmaanfald. Brug ikke Bricanyl Turbohaler som vedligeholdelsesbehandling på nær ved alvorlige problemer med vejrtrækningen. Bricanyl Turbohaler må ikke anvendes alene til regelmæssig behandling af astma eller andre problemer med vejrtrækningen. Hvis du bruger Bricanyl hver dag, så bør lægen også have udskrevet en anden type medicin, som hjælper med at nedsætte hævelsen og betændelsen i dine lunger. 

Lægen kan have foreskrevet anden anvendelse. Følg altid lægens anvisning. 

• Bricanyl Turbohaler 0,25 mg/dosis indeholder 120 doser (se på etiketten). En dosis (en inhalation) indeholder 0,25 mg terbutalinsulfat.
• Bricanyl Turbohaler 0,5 mg/dosis indeholder 120 doser. En dosis (en inhalation) indeholder 0,5 mg terbutalinsulfat.

Tag ikke Bricanyl Turbohaler

• hvis du er allergisk over for terbutalin eller et af de øvrige indholdsstoffer i Bricanyl Turbohaler (angivet i punkt 6).

Advarsler og forsigtighedsregler

Kontakt lægen, før du tager Bricanyl Turbohaler hvis 

• du har haft nogle ualmindelige reaktioner ved behandling med Bricanyl Turbohaler (terbutalin) eller ved brug af anden medicin.
• du har andre helbredsmæssige problemer, specielt hvis du har eller har haft hjertesygdomme, uregelmæssig hjerterytme, smerter ved hjertet (angina), sukkersyge eller forstyrrelser i skjoldbruskkirtlen (hyperthyreoidisme). Du skal altid informere din læge om al den medicin, du bruger, også den der er købt uden recept. Se også afsnittet ”Brug af anden medicin sammen med Bricanyl Turbohaler”. I nogle tilfælde skal Bricanyl Turbohaler anvendes med forsigtighed.

Hvis du bliver behandlet med anden astmamedicin (af typen binyrebarkhormoner), skal du fortsætte denne behandling mens du tager Bricanyl Turbohaler, også selvom dine symptomer aftager. Kontakt lægen, hvis symptomerne varer ved. 

Brug af anden medicin sammen med Bricanyl Turbohaler

Fortæl altid lægen eller apotekspersonalet, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig. Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept, medicin købt i udlandet, naturlægemidler, stærke vitaminer og mineraler samt kosttilskud.

Visse typer narkose bør undgås, når du tager Bricanyl Turbohaler, da samtidig brug kan påvirke hjerterytmen. Du skal oplyse til narkoselægen, hvis du tager Bricanyl Turbohaler.

Såkaldte beta-blokkere (noget medicin mod for højt blodtryk, hjertesygdomme og nogle øjendråber) kan nedsætte eller blokere for Bricanyl Turbohalers virkning, hvis de indtages samtidigt. Der kan også forekomme ændringer i saltbalancen i blodet (lavt kaliumindhold), når Bricanyl Turbohaler anvendes samtidigt med visse andre typer medicin (xanthin-derivater, steroider, digoxin og vanddrivende lægemidler). Normalt er dette uden betydning, men i nogle tilfælde kan det påvirke hjerterytmen.

Vær opmærksom på, at dette også kan ske med lægemidler, som du har brugt for nogen tid siden. 

Graviditet og amning

Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge eller apotekspersonalet til råds, før du bruger Bricanyl Turbohaler.

Graviditet: Du kan bruge Bricanyl Turbohaler, men rådfør dig med din læge. Bricanyl Turbohaler kan hæmme veerne under fødslen.

Amning: Du kan bruge Bricanyl Turbohaler, men rådfør dig med din læge. Terbutalin bliver udskilt i modermælken. 

Doping

Hvis du dyrker konkurrencesport, skal du, inden konkurrencen begynder, fortælle stævnelægen, at du anvender Bricanyl Turbohaler. 

Trafik- og arbejdssikkerhed

Bricanyl Turbohaler påvirker ikke arbejdssikkerheden eller evnen til at færdes sikkert i trafikken. 

Bricanyl Turbohaler indeholder lactose

Bricanyl Turbohaler indeholder lactose, som er en form for sukker. Kontakt lægen, før du tager denne medicin, hvis lægen har fortalt dig, at du ikke tåler visse sukkerarter. Mængden af lactose i denne medicin giver normalt ikke problemer hos personer, der er lactoseintolerante.

Lactosen kan indeholde små mængder af proteinrester fra mælk. Hos patienter med overfølsomhed over for mælkeproteiner kan disse små mængder forårsage allergiske reaktioner. 

Du bør kun bruge Bricanyl Turbohaler, når du har behov for det i forbindelse med et astmaanfald og ikke som en regelmæssig behandling.

Bricanyl Turbohaler skal anvendes efter behov snarere end regelmæssigt. 

Søg straks lægehjælp, hvis dine astmasymptomer (hoste, åndenød, hvæsende vejrtrækning eller trykken for brystet) bliver værre, eller hvis du er så stakåndet, at du ikke kan tale, spise eller sove. 

Du skal kontakte lægen hurtigst muligt, hvis du har brug for højere doser af Bricanyl Turbohaler end normalt til at lindre dine vejrtrækningsproblemer. Du har måske brug for ekstra medicin til at kontrollere din astma. 

Hvis du bruger Bricanyl Turbohaler mere end to gange om ugen til at behandle dine astmasymptomer, tyder det på, at din astma er dårligt kontrolleret, og det kan øge risikoen for alvorlige astmaanfald (forværring af astma), som kan medføre alvorlige komplikationer og kan være livstruende eller endda dødeligt. Du skal kontakte din læge hurtigst muligt, så din astmabehandling kan blive vurderet. 

Hvis du dagligt bruger en medicin mod inflammation i dine lunger, f.eks. "inhalationskortikosteroid", er det vigtigt, at du fortsætter med regelmæssig brug af dette, selv hvis du har fået det bedre. 

Børn kan, i starten af behandling med Bricanyl Turbohaler, have brug for hjælp fra en voksen.  

Doseringen er individuel.

Bricanyl Turbohaler inhalationspulver 0,50 mg/dosis: 

Voksne og børn 12 år og ældre: 

1 sug (svarende til 0,5 mg) efter behov. Er det nødvendigt, kan dosis øges til 3 sug (1,5 mg). Den totale døgndosis bør ikke overstige 12 sug (6 mg).

Bricanyl Turbohaler inhalationspulver 0,25 mg/dosis: 

Børn i alderen 3-11 år: 

1-2 sug (svarende til 0,25 - 0,50 mg) efter behov. Er det nødvendigt kan dosis øges til 4 sug (1 mg). Den totale døgndosis bør ikke overstige 16 doser (4 mg). 

Tag altid Bricanyl Turbohaler nøjagtigt efter lægens anvisning. Er du i tvivl, så spørg lægen eller apotekspersonalet. Ændring eller stop i behandlingen bør kun ske efter aftale med din læge. 

Anbring inhalatoren et sikkert sted, for når du bruger inhalatoren kan der løbende sætte sig tørt pulver i mundstykket. Det tørre pulver kan blive frigjort, hvis inhalatoren tabes eller falder ned, f.eks. på gulvet. 

Ved hver inhalation kan noget af medicinen sætte sig inde i din mund og svælg. Det anbefales, at du så vidt muligt skyller din mund med vand efter hver brug af Bricanyl Turbohaler for at mindske risikoen for bivirkninger. 

Bricanyl Turbohaler, inhalationspulver fås i flere styrker. Vær derfor opmærksom på, at du ikke nødvendigvis kan bruge din inhalationspulver til alle de anførte doseringer. 

Hvis du har taget for meget Bricanyl Turbohaler

Brug kun det antal sug (inhalationer), som din læge har sagt. Hvis du bruger mere, kan det resultere i bivirkninger. Symptomer på overdosering er: Hovedpine, kvalme, angst, rysten, muskelkramper, hjertebanken, hurtig eller uregelmæssig hjerterytme og evt. blodtryksfald (besvimelse). Kontakt lægen, skadestuen eller apotekspersonalet, hvis du har taget mere Bricanyl Turbohaler, inhalationspulver, end der står i denne information, eller mere end lægen har foreskrevet ,og du føler dig utilpas. 

Hvis du har glemt at tage Bricanyl Turbohaler

Bricanyl Turbohaler bør anvendes ved behov og ikke som regelmæssig behandling. 

Dette lægemiddel kan som al anden medicin, give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger. 

Bivirkninger, som opstår, er normalt milde og forsvinder af sig selv efter 1-2 ugers behandling. Tal med lægen eller apotekspersonalet, hvis en bivirkning er generende eller bliver værre, eller hvis du får bivirkninger, som ikke er nævnt her. 

Alvorlige bivirkninger

Ikke kendt hyppighed (hyppigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data): 

Åndedrætsbesvær/astmalignende anfald. Kontakt straks læge eller skadestue. Ring eventuelt 112. 

Ikke alvorlige bivirkninger

Meget almindelige bivirkninger (forekommer hos flere end 1 ud af 10 behandlede): 

Hovedpine, rysten. 

Almindelige bivirkninger (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 100 behandlede): 

Svaghed og nedsat kraft i musklerne pga. for lavt kalium i blodet. For lavt kalium i blodet kan i sjældne tilfælde blive alvorligt med lammelser og forstyrrelser i hjertets rytme (risiko for hjertestop). Tal med lægen. Hurtig puls; kan blive alvorligt. Hvis du får meget hurtig og uregelmæssig puls, bliver utilpas eller besvimer, skal du kontakte læge eller skadestue. Ring evt. 112. Langvarige muskelkramper. Hjertebanken. 

Bivirkninger, hvor hyppigheden ikke er kendt: 

Søvn- og adfærdsforstyrrelser som ophidselse, uro og rastløshed. 

Uregelmæssig puls på grund af ekstraslag; kan være eller blive alvorligt. Tal med lægen. Kvalme, hududslæt, nældefeber. 

Selvom det ikke er kendt nøjagtigt, hvor ofte det sker, kan nogle personer lejlighedsvis opleve brystsmerter (på grund af hjerteproblemer såsom angina). Fortæl din læge, hvis du får disse symptomer, mens du er i behandling med Bricanyl Turbohaler, men stop ikke med behandlingen, før du har talt med din læge. 

Indberetning af bivirkninger

Hvis du oplever bivirkninger, bør du tale med din læge, sygeplejerske eller apoteket. Dette gælder også mulige bivirkninger, som ikke er medtaget i denne indlægsseddel. Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelstyrelsen via de oplysninger, der fremgår herunder. 

Lægemiddelstyrelsen
Axel Heides Gade 1
DK-2300 København S 

Websted: www.meldenbivirkning.dk 

Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel. 

• Opbevar lægemidlet utilgængeligt for børn.
• Brug ikke Bricanyl Turbohaler efter den udløbsdato, der står på pakningen efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
• Opbevar Bricanyl Turbohaler tørt og med beskyttelseshætten skruet tæt til.
• Opbevar ikke Bricanyl Turbohaler ved temperaturer over 30 °C.

Spørg på apoteket, hvordan du skal bortskaffe medicinrester. Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden. 

Bricanyl Turbohaler, inhalationspulver indeholder:

En dosis (inhalation) indeholder:  

• Aktivt stof: terbutalinsulfat 0,5 mg.
• Hjælpestof: Lactosemonohydrat (som kan indeholde rester af mælkeprotein).

Udseende og pakningsstørrelser

Udseende: Hvidt pulver i en plastikinhalator. 

0,5 mg/dosis: i pakninger med 240 (2x120) doser. 

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Orifarm A/S, Energivej 15, 5260 Odense S
Mail: info@orifarm.com
Tlf.: +45 6395 2700 

Fremstiller

Orifarm Supply s.r.o., Palouky 1366, 253 01 Hostivice, CZ

For yderligere oplysninger om denne medicin og ved reklamationer kan du henvende dig til Orifarm A/S. 

Brugsanvisning  

Klargøring af din nye Bricanyl Turbohaler-inhalator

Før du bruger din nye Bricanyl Turbohaler-inhalator for første gang, skal du forberede den til brug på følgende måde: 

• Skru beskyttelseshætten af og tag den af. Du kan måske høre en raslende lyd.
• Hold Bricanyl Turbohaler-inhalator lodret med det blå greb nederst.
• Drej det blå greb så langt som det kan komme i én retning. Drej det derefter tilbage i den modsatte retning så langt, som det kan komme (det er ligegyldigt, hvilken vej, du drejer det først).
• Du skal høre en klik-lyd.
• Drej igen det blå greb i begge retninger.
• Din Bricanyl Turbohaler-inhalator er nu klar til brug.

Sådan tages en inhalation

Du skal følge instruktionen nedenfor, hver gang du tager en inhalation.
 

1. Skru beskyttelseshætten af og tag den af. Du kan måske høre en raslende lyd.
2. Hold din Turbuhaler lodret med det blå greb nederst.
3. Hold ikke om mundstykket, når du klargør din Turbohaler. For at påfylde din Turbohaler med en dosis, drej det blå greb, så langt som det kan komme i én retning. Drej det derefter så langt som det kan komme i den anden retning (det er underordnet, hvilken vej, det drejes først). Du vil høre en klikkende lyd. Din Turbohaler er nu påfyldt og klar til brug. Påfyld kun din Turbohaler, når du har brug for den.
   
4. Hold din Turbohaler væk fra munden. Pust roligt ud (så længe, det er behageligt). Pust ikke ud gennem din Turbohaler.
5. Hold forsigtigt om mundstykket med tænderne. Luk læberne. Tag så kraftig og dyb en indånding som muligt. Tyg eller bid ikke i mundstykket. Anvend ikke Bricanyl Turbohaler hvis den er beskadiget, eller hvis mundstykket sidder løst.
   
6. Tag Turbohaler væk fra munden. Ånd derefter langsomt ud. Den mængde medicin, som inhaleres, er meget lille. Det er derfor muligt, at du ikke kan smage det efter inhalation. Hvis du har fulgt instruktionen, kan du dog være sikker på, at du har inhaleret din dosis, og at medicinen nu er i dine lunger.
7. Hvis du skal tage en inhalation mere, skal du gentage punkt 2 til 6.
8. Skru beskyttelseshætten ordentligt på efter brug.
9. Skyl munden om muligt grundigt med vand efter hver gang, du har taget en inhalation og spyt ud for at fjerne eventuel medicin, som stadig er i munden.

Som for andre inhalatorer, bør omsorgspersoner sikre, at børn, der har fået ordineret Bricanyl Turbohaler, anvender den korrekte inhalationsteknik, som beskrevet ovenfor. 

Forsøg ikke at fjerne mundstykket, da det er fastgjort til din Turbohaler og ikke må tages af. Mundstykket kan drejes, men vrid det ikke unødigt. Brug ikke din Turbohaler, hvis den er blevet beskadiget, eller hvis mundstykket har løsnet sig fra din Turbohaler. 

Sådan rengører du din Turbohaler

Rengør mundstykkets yderside 1 gang ugentligt med en tør klud. Brug ikke vand eller andre væsker. 

Hvornår tages en ny Turbohaler i brug

Dosisindikatoren fortæller, hvor mange doser, der er tilbage i din Turbohaler. Når den er fuld indeholder den 120 doser.
 

• Dosisindikatoren er markeret i intervaller på 10 doser. Det betyder, at den ikke viser hver dosis. Når du ser et rødt mærke i kanten af indikatorvinduet, er der ca. 20 doser tilbage. For de sidste 10 doser er baggrunden af dosisindikatoren rød. Når tallet "0" på den røde baggrund har nået midten af vinduet, skal du begynde at bruge en ny Turbohaler.

OBS: 

• Bundstykket vil stadig kunne drejes og sige klik, selvom din Turbohaler er tom.
• Den lyd, der kan høres, når du ryster din Turbohaler, stammer ikke fra medicinen, men fra et tørremiddel i bunden af inhalatoren. Lyden fortæller derfor intet om, hvor meget medicin, der er tilbage i Turbohaler.
• Hvis du ved en fejl påfylder din Bricanyl Turbohaler mere end én gang, før du tager din dosis, vil du stadig kun få én dosis. Imidlertid vil dosisindikatoren registrere alle de påfyldte doser.

Denne indlægsseddel blev senest ændret 11/2023.