Oxis Turbohaler®

INDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN

OXIS^® TURBOHALER^®  

4,5 mikrogram/dosis og 9 mikrogram/dosis, inhalationspulver  

Formoterolfumaratdihydrat 

Læs denne indlægsseddel grundigt inden du begynder at bruge dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.

Gem indlægssedlen. Du kan få brug for at læse den igen. Spørg lægen eller apotekspersonalet, hvis der er mere du vil vide. Lægen har ordineret Oxis Turbohaler til dig personligt. Lad derfor være med at give medicinen til andre. Det kan være skadeligt for andre, selvom de har de samme symptomer, som du har. Kontakt lægen eller apotekspersonalet, hvis du får bivirkninger, herunder bivirkninger, som ikke er nævnt her. Se punkt 4. Se den nyeste indlægsseddel på www.indlaegsseddel.dk 

Oversigt over indlægssedlen:

1. Virkning og anvendelse.
2. Det skal du vide, før du begynder at bruge Oxis Turbohaler.
3. Sådan skal du bruge Oxis Turbohaler.
4. Bivirkninger.
5. Opbevaring.
6. Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger.

• Oxis Turbohaler er en pulverinhalator, der bliver aktiveret af indåndingen.
• Oxis Turbohaler indeholder formoterolfumaratdihydrat, som tilhører den gruppe lægemidler, der kaldes "langtidsvirkende beta-agonister". Formoterol virker ved at udvide bronkierne ved at afslappe musklerne i luftvejene og ophæve forsnævring i bronkierne. Luften kan lettere passere og det bliver nemmere at trække vejret. Oxis Turbohaler virker i løbet af 1-3 minutter og varer i op til 12 timer.
• Du skal bruge Oxis Turbohaler sammen med et binyrebarkhormon til behandling af vejrtrækningsbesvær ved astma og til at forebygge astma, der bliver udløst af fysisk anstrengelse, når det ikke er nok at behandle med binyrebarkhormon.
• Du kan også bruge Oxis Turbohaler til at lindre vejrtrækningsbesvær ved rygerlunger (KOL, kronisk obstruktiv lungesygdom).

Lægen kan have foreskrevet anden anvendelse eller dosering end angivet i denne information. Følg altid lægens anvisning og oplysningerne på doseringsetiketten. 

Brug ikke Oxis Turbohaler

• hvis du er overfølsom over for formoterolfumaratdihydrat eller lactose.

Advarsler og forsigtighedsregler.

Kontakt lægen eller apotekspersonalet, før du bruger Oxis Turbohaler  

• Hvis du har stærkt forhøjet blodtryk eller andre alvorlige hjerte-karsygdomme, uregelmæssig puls, andre hjertesygdomme eller er i behandling med digitalis eller lignende.
• Hvis du har for højt stofskifte (Basedow).
• Hvis du har svulst i binyrerne (fæokromocytom).
• Hvis du har udposninger på blodkar (aneurismer).
• Hvis du har sukkersyge. Du bør få dit blodsukkeret kontrolleret regelmæssigt.
• Hvis du har for lavt kalium i blodet. Ved svær astma, kan kalium i blodet blive for lavt, især hvis du samtidig tager vanddrivende medicin, astmamedicin med theofyllin eller lignende stoffer eller binyrebarkhormon.
• Hvis du har åndedrætsbesvær lige efter brug af Oxis Turouhaler.
• Det er vigtigt, at du husker at bruge et binyrebarkhormon til inhalation dagligt samtidigt med brug af Oxis Turbohaler, også når du ikke har symptomer.
• Start ikke behandlingen med Oxis Turbohaler i en periode, hvor din astma er i forværring.
• Ved en pludselig og tiltagende forværring af din astma skal du kontakte lægen hurtigst muligt, da det kan være alvorligt.
• Hvis dit forbrug for anfaldsmedicin stiger og du har brug for anfaldsmedicin flere gange om ugen, er det muligt, at din astma er blevet forværret. Kontakt lægen, du skal måske have ændret din behandling.
• Oplys altid ved blodprøvekontrol og urinprøvekontrol, at du er i behandling med Oxis Turbohaler.
• Doping: Der kræves en særlig dispensation, Therapeutic Use Exemption (TUE), ved behandling med Oxis Turbohaler. TUE skal anmeldes til stævneledelsen før konkurrencer.

Brug af anden medicin sammen med Oxis Turbohaler

• Tal med din læge, hvis du tager medicin mod:
  • depression (tricycliske antidepressiva f.eks. amitriptylin).
  • forhøjet blodtryk eller hjertesvigt (visse betablokkere f.eks atenolol eller propanolol).
  • grøn stær (f.eks. timolol).
  • astma (theofyllin eller lignende stoffer, binyrebarkhormon).
  • blodtrykket ( f.eks. furosemid, som er vanddrivende).
  • allergi (visse antihistaminer, f.eks. terfenadin, astemizol, mizolastin).
  • forstyrrelser i hjerterytmen eller hjertesvigt (digoxin og anden medicin, f.eks kinidin, disopyramid, prokainamid).
  • mod infektion (erythromycin).
  • anden bronkieudvidende medicin (f.eks. salbutamol).
  • astma eller tilstoppet næse (efedrin).

Fortæl lægen, at du er i behandling med Oxis Turbohaler hvis du skal bedøves i forbindelse med en undersøgelse eller operation. 

Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig. 

Anden medicin kan påvirke virkningen af Oxis Turbohaler, og/ eller Oxis Turbohaler kan påvirke virkningen af anden medicin. Dette er normalt uden praktisk betydning. Spørg lægen eller apoteket, hvis du ønsker flere oplysninger herom. 

Graviditet, amning og fertilitet

Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge eller apotekspersonalet til råds, før du bruger dette lægemiddel. 

Graviditet:  

• Hvis du er gravid, må du kun bruge Oxis Turbohaler efter aftale med lægen.

Amning:  

• Hvis du ammer, må du kun bruge Oxis Turbohaler efter aftale med lægen.

Fertilitet:  

• Der forelægger ingen undersøgelser der påviser nedsat fertilitet hos kvinder/mænd.

Trafik- og arbejdssikkerhed

Oxis Turbuholer påvirker ikke arbejdssikkerheden og evnen til at færdes sikkert i trafikken. 

Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Oxis Turbuohaler

Denne medicin indeholder lactose. Hvis din læge har fortalt dig at du ikke tåler visse sukkerarter, så kontakt lægen inden du tager Oxis Turbohaler. Mængden af lactose i Oxis Turbohaler giver normalt ikke problemer hos personer med lactoseintolerance. 

Brug altid Oxis Turbohaler nøjagtigt efter lægens anvisning. Er du i tvivl, så spørg lægen eller apotekspersonalet. 

Den sædvanlige dosis er

Oxis Turbohaler 4,5 mikrogram/dosis Voksne (over 18 år):  

Astma:  

Du skal bruge Oxis Turbohaler sammen med inhalationssteroid (binyrebarkhormon) til vedligeholdelsesbehandling. 

Lindrende behandling: 

1-2 sug til lindring af akut åndenød. 

Regelmæssig dosis: 

1-2 sug én eller to gange dagligt. 

Forebyggelse af anstregelsesudløst astma:  

2 sug før anstrengelse. 

Ved regelmæssig brug bør du ikke tage mere end 8 sug om dagen. Du kan dog på enkelte dage tage op til højst 12 sug inden for 24 timer, hvis det er nødvendigt. Du må ikke tage mere end højst 6 sug på en gang. 

Tal med lægen, hvis du bruger flere doser end angivet her i mere end 2 dage om ugen, da det kan tyde på, at behandlingen skal ændres. 

Rygerlunger (KOL, kronisk obstruktiv lungesygdom):  

Regelmæssig dosis: 

2 sug én eller to gange dagligt. 

Ved regelmæssig brug bør du ikke tage mere end 4 sug dagligt. 

For at lindre dine symptomer kan du supplere den regelmæssige dosis med doser efter behov, men du må højst tage 8 sug dagligt. Du må ikke tage mere end 4 sug ad gangen. 

Børn og unge (fra 6 år og opefter):  

Astma:  

Oxis Turbohaler skal bruges sammen med inhalationssteroid (binyrebarkhormon) til vedligeholdelsesbehandling. 

Lindrende behandling: 

1 eller 2 sug til lindring af akut åndenød. 

Regelmæssig dosis: 

1 sug én eller to gange dagligt. 

Forebyggelse af anstrengelsesudløst astma:  

1 eller 2 sug før anstrengelse. 

Den daglige dosis bør ikke overskride 4 sug. Børn kan dog enkelte dage tage op til 8 sug inden for 24 timer. Børn bør ikke tage mere end 2 sug ad gangen. 

Oxis Turbohaler bør ikke bruges til børn under 6 år. 

Oxis Turbohaler 9 mikrogram/dosis

Voksne (over 18 år):  

Astma:  

Du skal bruge Oxis Turbohaler sammen med inhalationssteroid (binyrebarkhormon) til vedligeholdelsesbehandling. 

Lindrende behandling: 

1 sug til lindring af akut åndenød. 

Regelmæssig dosis: 

1 sug én eller to gange dagligt. 

Nogle har brug for 2 sug én eller to gange dagligt. 

Forebyggelse af anstrengelsesudløst astma:  

1 sug før anstrengelse. 

Ved regelmæssig brug bør du ikke tage mere end 4 sug om dagen. Du kan dog enkelte dage bruge op til højst 6 sug inden for 24 timer, hvis det er nødvendigt. Du må ikke tage mere end højst 3 sug ad gangen. 

Rygerlunger (KOL, kronisk obstruktiv lungesygdom):  

Regelmæssig dosis: 

1 sug én eller to gange dagligt. 

Ved regelmæssig brug bør du ikke tage mere end 2 sug dagligt. 

Du kan til lindring af symptomer tage flere doser efter behov, men du må højst bruge 4 sug dagligt. Du må ikke bruge mere end 2 sug ad gangen. 

Tal med lægen, hvis du skal bruge flere doser end angivet her flere gange om ugen, da det kan tyde på at behandlingen måske skal ændres. 

Børn og unge (fra 6 år og opefter):  

Astma:  

Du skal bruge Oxis Turbohaler sammen med inhalationssteroid (binyrebarkhormon) til vedligeholdelsesbehandling. 

Lindrende behandling: 

1 sug til lindring af akut åndenød. 

Regelmæssig dosis: 

1 sug én eller to gange dagligt. 

Forebyggelse af anstrengelsesudløst astma:  

1 sug før anstrengelse. 

Den daglige dosis bør ikke overskride 2 sug. Børn kan dog enkelte dage tage op til 4 sug i løbet af 24 timer. Børn bør ikke tage mere end 1 sug ad gangen. 

Oxis Turbohaler bør ikke bruges til børn under 6 år. 

Følg altid lægens anvisning. Der er forskel på, hvad den enkelte har brug for. Ændringer eller stop i behandlingen bør kun ske i samråd med lægen. 

Brugsanvisning

Klargøring af din nye Oxis Turbohaler 

Inden du bruger din nye Oxis Turbohaler-inhalator for første gang, skal du klargøre den til brug på følgende måde: 

• Skru beskyttelseshætten af og tag den af. Det kan være, du hører en raslende lyd.
• Hold din Oxis Turbohaler-inhalator lodret med det turkise bundstykke nederst.
• Drej det turkise bundstykke så langt som det kan komme i én retning. Drej det derefter tilbage i den modsatte retning så langt som det kan komme (det gør ingen forskel, hvilken vej du drejer det først).
• Du bør nu høre et klik.
• Gentag dette; drej det turkise bundstykke i begge retninger.
• Din Oxis Turbohaler-inhalator er nu klar til brug.

Sådan tages en inhalation 

Forsøg ikke at fjerne eller vride mundstykket. Det er fastgjort til din Turbohaler og må ikke tages af. Brug ikke din Turbohaler, hvis den er beskadiget, eller hvis mundstykket er faldet af. 

Som for alle andre inhalatorer bør omsorgspersoner sikre at børn, som har fået ordineret Oxis Turbohaler bruger den korrekte inhalationsteknik, som er beskrevet ovenfor. 

Rengøring  

Rengør mundstykkets yderside 1 gang ugentligt med en tør klud. Brug ikke vand eller andre væsker. 

Hvornår tages en ny Turbohaler i brug?

• Dosisindikatoren fortæller, hvor mange doser der er tilbage i din Turbohaler, og starter ved 60 doser når den er fuld.
• Dosisindikatoren er inddelt i intervaller af 10 doser. Derfor viser den ikke hver dosis. Når du første gang ser et rødt mærke i toppen af dosisindikatorens vindue, er der ca. 20 doser tilbage. Ved de sidste 10 doser er baggrunden af dosisindikatoren rød. Når 0’et på den røde baggrund er nået til midten af vinduet, skal du tage en ny Turbohaler i brug.

OBS:  

• Bundstykket vil stadig kunne drejes og sige klik, selvom din Turbohaler er tom.
• Den lyd der kan høres, når du ryster din Turbohaler, stammer ikke fra medicinen, men fra et tørremiddel i bunden af inhalatoren. Lyden fortæller intet om, hvor meget medicin der er tilbage i Turbohaler.
• Hvis du ved en fejl kommer til at dreje bundstykket frem og tilbage flere gange vil du stadig kun få én dosis. Men dosisindikatoren vil registrere alle klargjorte doser.

Hvis du har brugt for meget Oxis Turbohaler

Kontakt lægen, skadestuen eller apoteket, hvis du har brugt mere Oxis Turbohaler, end der står i denne information, eller mere end lægen har foreskrevet, og du føler dig utilpas. Tag pakningen med.
Symptomer:  

• Rysten, hovedpine og hjertebanken.
• Kvalme og opkastning.
• Hyppig vandladning, tørst, træthed pga. højt blodsukker.
• Hurtig puls, uregelmæssig puls, alvorlig hjerterytmeforstyrrelse med hurtig, uregelmæssig puls.
• Svaghed og nedsat kraft i musklerne pga. for lavt kalium i blodet.

Hvis du har glemt at bruge Oxis Turbohaler

Tag aldrig dobbeltdosis, hvis du har glemt at tage en dosis. Fortsæt blot med den sædvanlige dosis. 

Hvis du holder op med at bruge Oxis Turbohaler

Spørg lægen eller apotekspersonalet hvis der er noget, du er i tvivl om. 

Dette lægemiddel kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger. 

Alvorlige bivirkninger

Ikke almindelige bivirkninger (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 1.000 patienter):  

• Hurtig, meget uregelmæssig puls. Kontakt straks læge eller skadestue. Ring evt. 112.
• Smerter i brystet, evt. med udstråling til arm eller hals og åndenød pga. dårlig blodforsyning til hjertemusklen. Kontakt læge eller skadestue.
• Overfølsomhedsreaktion med kortåndethed/vejrtrækningsbesvær/astmalignende anfald/åndenød. Kontakt straks læge eller skadestue. Ring evt. 112.

Meget sjældne bivirkninger (forekommer hos færre end 1 ud af 10.000 patienter):  

• Alvorlige hjerterytmeforstyrrelser med hurtig, uregelmæssig puls. Kontakt straks læge eller skadestue. Ring evt. 112.

Ikke alvorlige bivirkninger

Almindelige bivirkninger (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 100 patienter):  

• Hovedpine.
• Rysten.
• Kvalme.
• Muskelkramper.
• Svimmelhed.

Ikke almindelige bivirkninger (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 1.000 patienter):  

• Hjertebanken.
• Hurtig puls. Kan blive alvorligt. Hvis du får meget hurtig og uregelmæssig puls, bliver utilpas eller besvimer, skal du kontakte læge eller skadestue. Ring evt. 112.
• Smagsforstyrrelser.
• Søvnforstyrrelser.
• Ændringer i blodtrykket.
• Ekstra hjerteslag.
• Overfølsomhedsreaktioner som f.eks. kløe, nældefeber, eksem.
• Svaghed og nedsat kraft i musklerne pga. for lavt kalium i blodet. For lavt kalium i blodet kan i meget sjældne tilfælde blive alvorlig med lammelser og forstyrrelser i hjertets rytme (risiko for hjertestop). Tal med lægen.
• Hyppig vandladning, tørst, træthed pga. højt blodsukker (blodglukose).

Sjældne bivirkninger (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 10.000 patienter):  

• Rastløs uro, rastløshed.

Indberetning af bivirkninger

Hvis du oplever bivirkninger, bør du tale med din læge eller apoteket. Dette gælder også mulige bivirkninger, som ikke er medtaget i denne indlægsseddel. Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelstyrelsen via de oplysninger, der fremgår herunder. 

Lægemiddelstyrelsen  

Axel Heides Gade 1  

DK-2300 København S
Websted: www.meldenbivirkning.dk  

E-mail: dkma@dkma.dk.
 

Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel. 

• Opbevar Oxis Turbohaler utilgængeligt for børn.
• Brug ikke Oxis Turbohaler efter den udløbsdato, der står på pakningen. Hvis pakningen er mærket med EXP betyder det at udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
• Opbevar Oxis Turbohaler med beskyttelseshætten tæt påskruet.

Spørg på apoteket, hvordan du skal bortskaffe medicinrester. Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden. 

Oxis Turbohaler, 4,5 mikrogram/dosis eller 9 mikrogram/dosis, inhalationspulver indeholder:

Aktivt stof:  

Formoterolfumaratdihydrat.  

Øvrige indholdsstoffer: Lactosemonohydrat. 

Oxis Turbohaler 4,5 mikrogram/dosis og 9 mikrogram/dosis kan være mærket med styrken 6 mikrogram/dosis og 12 mikrogram/dosis under beskyttelseshætten. 

Dette er en anden måde at skrive styrken på. Styrken 4,5 mikrogram/dosis og 9 mikrogram/dosis (den inhalerede dosis) afgiver samme mængde formoterol som styrken 6 mikrogram/dosis og 12 mikrogram (den afmålte dosis). 

Udseende og pakningsstørrelser:

Oxis Turbohaler er en inhalator, som indeholder din medicin. Inhalationspulveret er hvidt. Hver Turbohaler indeholder 60 doser og har en hvid krop med et turkis bundstykke. 

Oxis Turbohaler fås i: 

Oxis Turbohaler 4,5 mikrogram/dosis i pakninger med 60 doser eller 3 x 60 doser.  

Oxis Turbohaler 9 mikrogram/dosis i pakninger med 60 doser eller 3 x 60 doser. 

Alle styrker og pakningsstørrelser er ikke nødvendigvis markedsført. 

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Orifarm A/S, Energivej 15, 5260 Odense S
Mail: info@orifarm.com 

Fremstiller:

Orifarm Supply s.r.o., Palouky 1366, 253 01 Hostivice, CZ 

I Danmark markedsføres Oxis Turbohaler også som Oxis Turbuhaler. 

For yderligere oplysninger om denne medicin og ved reklamationer kan du henvende dig til Orifarm A/S.  

Denne indlægsseddel blev senest ændret 02/2017.