Dorzolamid/Timolol "2care4"

Indlægsseddel: Information til brugeren

Dorzolamid/Timolol 2care4 20 mg/ml / 5 mg/ml øjendråber, opløsning
dorzolamid/timolol 

Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at bruge dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.

• Gem indlægssedlen. Du kan få brug for at læse den igen.
• Spørg lægen eller apotekspersonalet, hvis der er mere, du vil vide.
• Lægen har ordineret dette lægemiddel til dig personligt. Lad derfor være med at give lægemidlet til andre. Det kan være skadeligt for andre, selvom de har de samme symptomer, som du har.
• Kontakt lægen eller apotekspersonalet, hvis du får bivirkninger, herunder bivirkninger, som ikke er nævnt i denne indlægsseddel. Se afsnit 4.

Se den nyeste indlægsseddel på www.indlaegsseddel.dk. 

Oversigt over indlægssedlen

1. Virkning og anvendelse
2. Det skal du vide, før du begynder at bruge Dorzolamid/Timolol 2care4
3. Sådan skal du bruge Dorzolamid/Timolol 2care4
4. Bivirkninger
5. Opbevaring
6. Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger

Dorzolamid/Timolol 2care4 er en kombination af to lægemiddelstoffer: dorzolamid og timolol.  

• Dorzolamid tilhører en gruppe lægemidler, der kaldes ”carboanhydrasehæmmere”.
• Timolol hører til en gruppe lægemidler, der kaldes ”beta-blokkere”.

Dorzolamid/Timolol 2care4 er ordineret til at sænke øget tryk i øjet ved behandling af grøn stær (glaukom), når behandling med beta-blokker øjendråber alene ikke er tilstrækkelig.

Kontakt lægen, hvis du får det værre, eller hvis du ikke får det bedre. 

Lægen kan have foreskrevet anden anvendelse eller dosering end angivet i denne information. Følg altid lægens anvisning og oplysningerne på doseringsetiketten. 

Brug ikke Dorzolamid/Timolol 2care4

• hvis du er allergisk over for dorzolamid eller timolol, beta-blokkere eller et af de øvrige indholdsstoffer i Dorzolamid/Timolol 2care4 (angivet i afsnit 6).
• hvis du har eller har haft åndedrætsproblemer, som astma eller svær kronisk obstruktiv bronkitis (alvorlig lungesygdom, som kan medføre hvæsende, besværet vejrtrækning og/eller længerevarende hoste).
• hvis du har alvorlige nyreproblemer eller tidligere har haft problemer med nyresten.
• hvis du har forstyrrelser i blodets pH-værdi (syre/base balancen).
• hvis du har visse typer af hjertesygdomme inklusive visse forstyrrelser i hjerterytmen, som forårsager unormalt langsomt hjerteslag eller svær hjertesygdom.

Hvis du tror, noget af dette gælder for dig, må du ikke bruge Dorzolamid/Timolol 2care4, før du har kontaktet lægen. 

Advarsler og forsigtighedsregler

Kontakt lægen eller apotekspersonalet, før du bruger Dorzolamid/Timolol 2care4, hvis du har eller har haft: 

• hjertekarsygdom (symptomer kan omfatte brystsmerter, selv ved hvile, eller trykken for brystet, åndedrætsbesvær eller kvælningsfornemmelse), hjertefejl, lavt blodtryk.
• vejrtrækningsproblemer, astma eller kronisk obstruktiv lungesygdom.
• lidelser med dårlig blodcirkulation (som Raynaud’s sygdom eller Raynaud’s syndrom).
• diabetes, da timolol kan maskere tegn og symptomer på lavt blodsukker.
• overaktivitet i skjoldbruskkirtlen, da timolol kan maskere tegn og symptomer.
• allergi overfor lægemidler, du har taget.

Fortæl din læge før en operation, at du bruger Dorzolamid/Timolol 2care4, da dorzolamid/timolol kan ændre effekten af visse typer lægemidler brugt under anæstesi. Der kan være et pludseligt fald i blodtrykket, som er tilknyttet anæstesien.

Fortæl det til lægen, hvis du har eller tidligere har haft leverproblemer, hvis du lider af muskelsvaghed eller har fået konstateret muskelsvækkelse (myasthenia gravis).

Hvis du udvikler øjenbetændelse (rødme og irritation af øjet/øjnene), hævede øjenlåg, hududslæt eller kløe omkring øjet, skal du straks kontakte lægen. Disse symptomer kan skyldes en allergisk reaktion eller være en bivirkning af Dorzolamid/Timolol 2care4 (se afsnit 4 ”bivirkninger”).

Hvis du har mistanke om at dette lægemiddel forårsager en allergisk reaktion eller en overfølsomhed (f.eks. hududslæt, alvorlig hudreaktion eller rødmen og kløen i øjnene), stop brugen af dette lægemiddel og kontakt straks din læge.

Fortæl det til din læge, hvis du udvikler en øjeninfektion, får en øjenskade, får foretaget en øjenoperation eller udvikler en reaktion, inklusive nye eller forværrede symptomer.

Hvis du anvender bløde kontaktlinser, er det vigtigt, at du fjerner disse før du anvender øjendråberne og først genindsætter dem 15 minutter efter anvendelse af øjendråberne, da konserveringsmidlet benzalkoniumchlorid kan misfarve kontaktlinserne. 

Børn og unge

Der er begrænset erfaring med anvendelse af Dorzolamid/Timolol 2care4 hos spædbørn og børn. 

Brug til ældre

I studier med dorzolamid/timolol øjendråber var virkningerne af Dorzolamid/Timolol 2care4 ens hos yngre og ældre patienter. 

Brug af andre lægemidler sammen med Dorzolamid/Timolol 2care4

Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du bruger andre lægemidler, for nylig har brugt andre lægemidler eller planlægger at bruge andre lægemidler.

Dorzolamid/Timolol 2care4 kan påvirke eller blive påvirket af andre lægemidler som du bruger, inklusive andre øjendråber til behandling af grøn stær (glaukom). Fortæl det til din læge, hvis du bruger eller har i sinde at bruge lægemidler til at nedsætte blodtrykket, hjertelægemidler eller lægemidler til behandling af diabetes.

Det er særlig vigtigt at fortælle lægen, hvis noget af følgende gælder for dig: 

• du tager lægemidler for forhøjet blodtryk eller mod hjertesygdom, som kalciumkanalblokkere, beta-blokkere eller digoxin.
• du tager lægemidler mod forstyrret eller uregelmæssig hjerterytme, som kinidin (brugt til at behandle nogle former for malaria også) eller digoxin.
• du bruger andre øjendråber, som indeholder en beta-blokker.
• du tager en anden carboanhydrasehæmmer, som acetazolamid. Du kan tage denne type lægemiddel gennem munden, som øjendråber eller på andre måder.
• du tager monoaminoxidasehæmmere (MAO-hæmmere) eller selektive serotoningenoptagshæmmere (SSRI-præparater som fluoxetin og paroxetin), begge kan bruges til at behandle depression eller andre lidelser.
• du tager et parasympatomimetikum, som kan være ordineret for at hjælpe dig med at komme af med vandet. Parasympatomimetika er også en særlig type lægemiddel, som nogle gange kan hjælpe med at genoptage normale tarmbevægelser.
• hvis du tager store doser af acetylsalicylsyre. Selvom der ikke er noget bevis for, at dorzolamidhydrochlorid påvirker acetylsalicylsyre, er andre lægemidler, som er relateret til dorzolamidhydrochlorid og som tages gennem munden, kendt for at interagere med acetylsalicylsyre.
• du tager lægemidler mod sukkersyge eller højt blodsukker.
• du tager epinephrin (adrenalin).

Graviditet og amning

Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge eller apotekspersonalet til råds, før du bruger dette lægemiddel. 

Brug ikke Dorzolamid/Timolol 2care4, hvis du er gravid, medmindre lægen finder det nødvendigt.

Brug ikke Dorzolamid/Timolol 2care4, hvis du ammer. Timolol kan udskilles i mælken. 

Fortæl det til din læge, hvis du ammer eller planlægger at amme. 

Trafik- og arbejdssikkerhed

Dorzolamid/Timolol 2care4 kan forårsage bivirkninger som sløret syn hos visse patienter. Undlad at køre bil eller betjene maskiner, indtil symptomerne er forsvundet. 

Dorzolamid/Timolol 2care4 indeholder benzalkoniumchlorid

Dette lægemiddel indeholder 0,075 mg benzalkoniumchlorid pr. ml. 

Benzalkoniumchlorid kan absorberes af bløde kontaktlinser og kan ændre farven af kontaktlinserne. Du skal tage kontaktlinserne ud, inden lægemidlet bruges, og vente mindst 15 minutter, før du sætter kontaktlinserne i igen. 

Benzalkoniumchlorid kan også give øjenirritation, især hvis du har tørre øjne eller problemer med hornhinderne (det klare lag forrest i øjet). Hvis du har unormale fornemmelser i øjet såsom svie eller smerte, når du bruger dette lægemiddel, skal du tale med din læge. 

Brug altid lægemidlet nøjagtigt efter lægens eller apotekspersonalets anvisning. Er du i tvivl, så spørg lægen eller apotekspersonalet.

Din læge vil fastsætte passende dosis og varighed af behandlingen. 

Voksne 

Den sædvanlige dosis er en dråbe i de(t) angrebne øje (øjne) to gange daglig f.eks. morgen og aften. 

Hvis du bruger Dorzolamid/Timolol 2care4 sammen med andre øjendråber, bør der gå mindst 10 minutter imellem hver drypning. 

Lad være med at ændre på dosis af lægemidlet uden først at tale med lægen. Hvis du er nødt til at stoppe behandlingen, kontakt da straks din læge. 

Pas på, at spidsen af øjendråbeflasken ikke kommer til at røre øjet eller øjenomgivelserne. Spidsen kan blive forurenet af almindelige bakterier, som kan forårsage øjeninfektioner og føre til alvorlige skader på øjet og tab af synet. For at forhindre mulig forurening af øjendråbeflasken skal det undgås, at flaskespidsen kommer i kontakt med noget. 

For at sikre korrekt dosering må spidsen af flasken ikke udvides ekstra. 

Brugsvejledning

Du bør vaske dine hænder, før du drypper øjendråberne i øjet. 

Det kan være lettere at dryppe dine øjne, hvis du står foran et spejl. 

1. Før du bruger lægemidlet første gang, skal du sikre dig, at sikkerhedsstrimlen foran på flasken er ubrudt. Der vil være et mellemrum mellem flasken og låget på en uåbnet flaske. 

2. Tag låget af. 

3. Bøj hovedet bagover og træk forsigtigt ned i det nederste øjenlåg for at danne en lille lomme mellem dit øjenlåg og øje. 

4. Vend flasken på hovedet og tryk, indtil en enkelt dråbe er dryppet i øjet, som ordineret af lægen. RØR IKKE ØJE ELLER ØJENLÅG MED SPIDSEN AF FLASKEN. 

5. Efter brug af Dorzolamid/Timolol 2care4 luk øjet, og pres på øjenkrogen med fingeren i ca. 2 minutter. På den måde undgår du, at lægemidlet når andre steder hen i kroppen. 

6. Gentag trin 3 til 5 ved det andet øje, hvis dette er blevet ordineret af din læge. 

7. Sæt låget på igen og luk flasken straks efter brug. 

Hvis du har brugt for meget Dorzolamid/Timolol 2care4

Kontakt lægen, skadestuen eller apoteket, hvis du har brugt mere af Dorzolamid/Timolol 2care4, end der står i denne information, eller mere end lægen har foreskrevet (og du føler dig utilpas). 

Det er vigtigt, at du overholder den dosis, som din læge har foreskrevet. Hvis du drypper for mange øjendråber i dine øjne, eller hvis du sluger noget af indholdet af flasken, kan du blive utilpas. Du kan f.eks. blive svimmel, få vejrtrækningsproblemer eller føle, at din hjerterytme bliver langsommere. Hvis du oplever nogle af disse symptomer, skal du straks kontakte din læge. 

Hvis du har glemt at bruge Dorzolamid/Timolol 2care4

Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis. 

Det er vigtigt at anvende Dorzolamid/Timolol 2care4, som din læge har foreskrevet. 

Hvis du har glemt en dosis, tages den hurtigst muligt. Hvis du snart skal tage den næste dosis, springer du den glemte dosis over, og du drypper til sædvanlig tid næste gang. 

Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis. 

Hvis du holder op med at bruge Dorzolamid/Timolol 2care4

Spørg lægen eller apotekspersonalet, hvis der er noget, du er i tvivl om. 

Kontakt lægen hvis du ønsker at holde pause eller stoppe behandlingen med Dorzolamid/Timolol 2care4. 

Dette lægemiddel kan som alle andre lægemidler give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger. 

Alvorlige bivirkninger

Hvis du udvikler en eller flere af følgende bivirkninger, stop brugen af dette lægemiddel og opsøg straks lægen for rådgivning, da disse kan være tegn på allergiske reaktioner på lægemidlet: 

Sjælden (kan forekomme hos op til 1 af 1.000 personer)  

• nældefeber, hævelse af ansigt, læber, tunge og/eller hals, der kan forårsage vejrtrækningsproblemer eller besvær med at synke
• alvorlige hudreaktioner med blærer i huden som kan påvirke mund, øjne og kønsorganer.

Andre bivirkninger

Du kan som oftest fortsætte med at tage dråberne, dog undtagen, hvis bivirkningen er alvorlig. Hvis du er bekymret, tal da med en læge eller apotekspersonalet. Stop ikke brugen af Dorzolamid/Timolol 2care4 uden at tale med din læge. 

Meget almindelig (kan forekomme hos flere end 1 af 10 personer)
Brændende og sviende fornemmelse i øjnene, usædvanlig smag.  

Almindelig (kan forekomme hos op til 1 af 10 personer)
Rødme i og omkring øjet/øjnene, tåreflåd eller kløe i øjet/øjnene, påvirkning af øjets/øjnenes overflade, hævelse og/eller irritation i og omkring øjet/øjnene, fornemmelse af fremmedlegeme i øjet (corneaerosion), nedsat følelse i øjet/øjnene (ude af stand til at mærke smerte, samt når man får fremmedlegemer i øjet), øjensmerter, tørre øjne, sløret syn, hovedpine, bihulebetændelse (følelse af spændinger i næse eller stoppet næse), følelse af at være syg (kvalme) og træthed. 

Ikke almindelig (kan forekomme hos op til 1 af 100 personer)
Svimmelhed, depression, betændelse i regnbuehinden, sløret syn (i visse tilfælde på grund af ophør af lægemidler til behandling af overdreven sammentrækning af pupillen i øjet), åndenød, langsom hjerterytme, besvimelse, fordøjelsesproblemer, nyresten (ofte med pludseligt opståede og ulidelige krampelignende smerter i lænden og/eller siden, skridtet eller maven). 

Sjælden (kan forekomme hos op til 1 af 1.000 personer)
Systemisk lupus erythematosus (en immunologisk sygdom, som kan forårsage en betændelsestilstand i de indre organer), snurren eller følelsesløshed i hænder eller fødder, søvnløshed, mareridt, hukommelsestab, svækkelse af musklerne, nedsat sexlyst, slagtilfælde, forbigående nærsynethed, som kan forsvinde, når behandlingen stoppes, udvikling af væske under nethinden, årehindeløsning efter filtrationskirurgi i øjet, hængende øjenlåg, dobbeltsyn, skorpedannelse på øjenlågene, hævelse af hornhinden (med symptomer som synsforstyrrelser), lavt tryk i øjet, ringen for ørerne, lavt blodtryk, uregelmæssig hjerterytme, brystsmerter, hjerteanfald, kronisk hjertesvigt (hjertesygdom med åndenød og hævede fødder og ben på grund af væskeophobning), ødem (ophobning af væske), reduceret blodgennemstrømning til hjernen, hævede eller kolde hænder og fødder og nedsat cirkulation i arme og ben, dårligt blodomløb, hvor tæer og fingre bliver følelsesløse og skifter farve (Reynaud’s fænomen), kramper i benene og/eller smerter i benene ved gang (halten), stakåndethed, følelse af at være forpustet, løbende eller stoppet næse, næseblod, vejrtrækningsbesvær, hoste, irritation i halsen, tør mund, diarré, kontakteksem, hårtab, psoriasis eller forværring af psoriasis, Peyronies sygdom (krumning af penis ved rejsning), allergiske reaktioner som hævelse under huden, der kan forekomme i ansigtet (hævelse af læber, øjne og mund) og lemmer og kan blokere luftvejene, som kan medføre synkebesvær, åndedrætsbesvær, hvæsen. Udslæt eller kløende udslæt, lokalt eller generelt udslæt, kløe, alvorlig, pludselig og livstruende allergisk reaktion.

Som for andre lægemidler, som anvendes i øjnene, optages timolol i blodet. Dette kan medføre lignende bivirkninger som ses ved behandling med betablokkere, der indsprøjtes i en blodåre eller gives via munden. Hyppigheden af bivirkninger efter lokal anvendelse i øjet er lavere, end når lægemidlet eksempelvis gives som en indsprøjtning eller gennem munden.
De nævnte bivirkninger omfatter reaktioner som er set inden for gruppen af beta-blokkere, når de anvendes til behandling af øjenlidelser: 

Ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra tilgængelige data)
Lavt blodsukkerniveau, hjertesvigt, forhøjet, hjertefrekvens, forhøjet blodtryk, mavesmerter, opkastning, muskelsmerter ikke forårsaget af motion, seksuel dysfunktion, følelse af fremmedlegeme i øjet (følelse af at der er noget i øjet), hallucinationer, kraftige hjerteslag, der kan være hurtige eller uregelmæssige (palpitationer). 

Indberetning af bivirkninger

Hvis du oplever bivirkninger, bør du tale med din læge, apotekspersonalet eller sygeplejersken. Dette gælder også mulige bivirkninger, som ikke er medtaget i denne indlægsseddel. Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelstyrelsen via
Lægemiddelstyrelsen
Axel Heides Gade 1
DK-2300 København S
Websted: www.meldenbivirkning.dk

Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel. 

Opbevar lægemidlet utilgængeligt for børn. 

Du kan bruge Dorzolamid/Timolol 2care4 i 28 dage efter åbning af flasken. Du skal derfor kassere flasken 4 uger efter første åbning, også selvom der måtte være noget af opløsningen tilbage i flasken. Som hjælp til at huske hvornår flasken blev åbnet, bør du skrive åbningsdatoen på æsken, hvor der er gjort plads til dette. 

Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på flaskens etiket og på æsken efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned. 

Spørg apotekspersonalet, hvordan du skal bortskaffe lægemiddelrester. Af hensyn til miljøet må du ikke smide lægemiddelrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden. 

Dorzolamid/Timolol 2care4 indeholder:

• Aktive stoffer: dorzolamid og timolol.
  1 ml indeholder 20 mg dorzolamid (som dorzolamidhydrochlorid) og 5 mg timolol (som timololmaleat).
• Øvrige indholdsstoffer: mannitol (E421), hydroxyethylcellulose, benzalkoniumchlorid som konserveringsmiddel, natriumcitrat (E331), natriumhydroxid (E524) til pH-justering samt vand til injektionsvæsker.

Udseende og pakningsstørrelser

Dorzolamid/Timolol 2care4 er en steril, klar, let viskøs, farveløs, vandig øjendråbeopløsning. 

Øjendråbedispenser med forseglet dråbespids og skruelåg med forsegling, i en kartonæske.
Flasken indeholder 5 ml øjendråber, opløsning. 

Pakningsstørrelse: 1 flaske à 5 ml. 

Indehaver af markedsføringstilladelsen:

2care4
Stenhuggervej 12
6710 Esbjerg V  

Fremstiller:

2care4
Stenhuggervej 12-14
6710 Esbjerg V